《字典情人》（The Sleeping Dictionary）由盖·简金执导并担任编剧，杰西卡·阿尔芭、布兰达·布莱斯、休·丹西、鲍勃·霍斯金斯、伊诺西恩等主演的爱情片，该片未在北美地区的院线上映，于2003年2月18日在美国等多地以DVD形式发行，此后曾在日本、墨西哥等地上映。
《字典情人》的故事背景发生在20世纪20年代，一名年轻的英国军官来到一个偏远的殖民地从事教化工作，当地首领将一名年轻漂亮的女子指派给他，辅导他学习当地语言。当他爱上这个女人后，军队和当地部落都陷入了混乱。
2003年，该片取得DVD独家奖6项提名，并获得最佳女主角、最佳男配角、最佳女配角以及奥斯卡最佳摄影奖四个奖项。
剧情简介
故事背景设定在1936年的英属殖民地砂拉越，年轻的英国青年约翰（休·丹西 饰）遵从父命来到此地，肩负起向当地土著传播英文教育、推行“文明教化”的使命。初抵陌生土地，约翰受到了当地伊班人首领的儿子贝兰赛（朱尼克斯·伊诺西亚 饰）的热情接待，并在其带领下见到了英国殖民官员的领袖亨利（鲍勃·霍斯金斯 饰）。按照当地殖民地的特殊惯例，亨利为约翰指派了一位“字典情人”——塞利玛（杰西卡·阿尔芭 饰）。这位美丽的混血女子不仅要照料约翰的日常起居，更核心的职责是担任他的语言教师，帮助他快速掌握当地语言以便开展工作。“字典情人”是殖民时期当地为英国官员量身定制的特殊角色，却有着严苛的禁忌：她们绝不能与英国官员成婚，否则将面临被处死的命运。
起初略显拘谨的相处中，约翰被塞利玛的聪慧、热情与独特魅力深深吸引，而塞利玛也在与约翰的日常交流中，感受到了他不同于其他殖民者的真诚与温柔，两颗心逐渐靠近，跨越文化与种族界限的爱情悄然滋生。他们一同漫步在砂拉越州的热带雨林，在朝夕相伴中沉淀下深厚的情感，这段炽热的爱恋却从一开始就注定要直面世俗的偏见与殖民规则的重压。变故随着亨利的女儿塞西尔（艾米莉·莫迪默 饰）的归来悄然发生。从牛津大学归来的塞西尔对温文尔雅的约翰一见倾心，亨利也极力促成两人的婚事。当约翰决心打破“字典情人”的禁忌，要迎娶塞利玛时，遭到了殖民官员群体的坚决反对。亨利更是以塞利玛的生命相要挟，逼迫约翰妥协。在残酷的现实压力下，约翰无奈放弃了这段爱情，返回英国与塞西尔成婚。
一年后，约翰带着妻子塞西尔重新回到砂拉越州继续推行教育事业。偶然间，他从亨利口中得知塞利玛已嫁作人妇并生下了一个儿子。一次在河边，约翰意外见到了朝思暮想的塞利玛，以及她怀中的年幼孩子，才恍然大悟这个孩子正是自己的骨肉。原来当初约翰离开后，怀有身孕的塞利玛在无奈之下嫁给了贝兰赛，善良的贝兰赛早已知晓孩子的身世，仍选择接纳了她。重逢让约翰压抑已久的爱意彻底爆发，他决心放弃眼前的富贵、权力与地位，夺回自己的爱人与孩子。然而，他试图接近儿子的举动引发了贝兰赛的误会，双方爆发冲突。历经一系列波折后，约翰与塞利玛的真心终于打动了贝兰赛及当地土著民众。在土著人的暗中帮助下，约翰最终挣脱了殖民规则的束缚，带着塞利玛和孩子逃离了殖民管控区域，前往另一个部落开启了全新的生活，用勇气守护了这段跨越藩篱的深情。
角色介绍
电影花絮
饰演赛利玛的演员杰西卡·阿尔芭在电影中部分场面使用了替身，此外，她曾表示自己不喜欢这部电影以及在其中的表演。
该片的制作成本约为1200万美元，电影于2000年完成了拍摄，但直到 2003 年才上映。
该片使用了 600 多名伊班群众演员。
发行与票房
该片未在北美地区的院线上映，于2003年2月18日在美国、新加坡等多地以DVD形式发行，此后曾在日本、意大利、墨西哥等地上映。
上映信息
参考资料
获得荣誉
参考资料
影片评价
专业评价
影片反复强调了爱情重于对国家的责任。如果我不觉得丹西是个傻子，阿尔芭对他的爱恋更像是一种剧情设定的话，这部电影的效果可能会更好。这是一部耳熟能详的爱情片，充满了当地特色，让这个平凡的故事显得异国情调。萨拉瓦克热带雨林等外景拍摄也很出色。导演盖·简金的作品缺乏节奏感，无法让情感戏产生充分的冲击力。（丹尼斯·施瓦茨评）
我们对这部电影的各个方面都印象深刻，特别是剧本的实质内容，这是一个勇敢的剧本，应该让人们感到不舒服，因为它展示了英国殖民主义和这种邪恶对人的影响。整部电影中角色所面临的所有决定都让我感动。（婆罗洲邮报在线）
大众评价
参考资料 >
字典情人 The Sleeping Dictionary (2003).豆瓣电影.2024-02-13
Release info.IMDb.2024-03-03
The Sleeping Dictionary.tcm.2024-02-13
The Sleeping Dictionary.IMDb.2024-02-13
TheSleepingDictionary(2003).IMDb.2024-02-13
字典情人 The Sleeping Dictionary (2003) .豆瓣电影.2025-12-20
Trivia.IMDB.2024-02-26
Dennis Schwartz Movie Reviews.dennisschwartzreviews.2024-02-13
At 20 has Sleeping Dictionary finally made it to cult status?.theborneopost.2024-03-03
字典情人 ( 2003 ).时光网.2024-02-13
字典情人 (2003) 6 .0.1905电影网.2024-02-13
字典情人.猫眼电影.2024-02-13
The Sleeping Dictionary.IMDb.2024-02-13